1
00:00:51,222 --> 00:00:52,814
الكابتن هوغو.
2
00:00:53,049 --> 00:00:55,438
الكابتن هوغو.
لدي هدية لك.
3
00:00:55,706 --> 00:00:59,585
والآن، لا تخبرني بما يوجد هنا،
نادين.
4
00:00:59,899 --> 00:01:02,777
إنها-- إنها ربطة عنق.
5
00:01:03,760 --> 00:01:05,990
- قطعة من الصابون؟
- لا.
6
00:01:08,202 --> 00:01:11,239
التبغ. هاهاها.
7
00:01:11,565 --> 00:01:13,521
لم أكن لأخمن أبدا.
8
00:01:13,766 --> 00:01:16,997
اسمحوا لي أن أترك هذا الشيء الأحمق
قبل أن أكسر رقبتي.
9
00:01:20,284 --> 00:01:21,797
مهلا،
10
00:01:22,027 --> 00:01:23,938
ماذا لدينا هنا؟
11
00:01:24,186 --> 00:01:26,825
أوه، هل تقصد هذا الشيء القديم؟
12
00:01:27,093 --> 00:01:29,243
الآن لا تذهب وأخبرني
أنك وجون لوك
13
00:01:29,500 --> 00:01:31,536
لقد ذهبوا أخيرا
وخطبتم.
14
00:01:31,784 --> 00:01:33,422
حسنًا إذن، لن أخبرك.
15
00:01:33,652 --> 00:01:35,563
- متى حدث ذلك؟
- بعد ظهر هذا اليوم.
16
00:01:35,811 --> 00:01:38,962
الخامسة بعد 16 دقيقة، يا كابي.
17
00:01:40,585 --> 00:01:45,613
عندما--متى ستقول
عمك مارتن؟
18
00:01:47,768 --> 00:01:50,646
حسنًا، لقد ظننت أنني سأنتظر.
19
00:01:50,923 --> 00:01:55,519
لن يكون الأمر جيدًا
إذا اكتشف من شخص آخر.
20
00:02:11,059 --> 00:02:12,651
لقد تأخرت.
21
00:02:12,886 --> 00:02:14,558
أنا آسف، العم مارتن.
22
00:02:14,795 --> 00:02:18,071
هذه الغرفة تبدو وكأنها حظيرة للخنازير.
أين كنت؟
23
00:02:19,860 --> 00:02:22,135
لقد طلبت منك شيئا، نادين.
24
00:02:22,725 --> 00:02:24,363
أراد جون أن يراني.
25
00:02:24,635 --> 00:02:27,388
أوه. أراد جون رؤيتك.
26
00:02:27,666 --> 00:02:30,976
لا يهم ما أريد.
أنت تتركني هنا وحدي.
27
00:02:31,278 --> 00:02:33,075
كان الكابتن هوغو في الطابق السفلي.
28
00:02:33,312 --> 00:02:35,462
همم. الكثير من المساعدة هو.
29
00:02:35,720 --> 00:02:38,393
لقد كان عديم الفائدة
على مدى السنوات العشرين الماضية.
30
00:02:38,667 --> 00:02:41,340
أما بالنسبة لك ولجون لوك،
هذا لا طائل منه أيضا.
31
00:02:41,615 --> 00:02:43,810
لا شيء جيد يمكن أن يأتي منه.
32
00:02:44,563 --> 00:02:45,837
أنت مخطئ يا عم.
33
00:02:46,057 --> 00:02:48,571
لقد حددنا أنا وجون الموعد بالفعل.
34
00:02:49,296 --> 00:02:50,490
اتركني.
35
00:02:50,707 --> 00:02:54,700
لن تتزوجي من جون لوك.
ستفعل كما قيل لك.
36
00:02:55,191 --> 00:02:59,343
عندما كنت طفلاً، ملأت
حياتي مليئة بالخوف والإذلال.
37
00:02:59,675 --> 00:03:02,508
الآن كل ما تبقى لي لك
هو ازدراء.
38
00:03:02,955 --> 00:03:06,106
إذن ستتزوجين، أليس كذلك؟
39
00:03:06,401 --> 00:03:08,437
ليس هذا الحلو.
40
00:03:08,684 --> 00:03:10,595
سيكون لديّ عائلة كبيرة أيضاً،
أراهنك.
41
00:03:11,092 --> 00:03:12,161
خمسة أو ستة أطفال.
42
00:03:18,399 --> 00:03:20,435
متى يتم تعيين اليوم العظيم ل؟
43
00:03:20,683 --> 00:03:22,560
14 من الشهر المقبل.
44
00:03:22,800 --> 00:03:25,189
في تلك الحالة،
حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.
45
00:03:25,457 --> 00:03:27,448
إنه في درج المكتب.
46
00:03:27,906 --> 00:03:29,624
هيا، احصل عليه.
47
00:03:29,858 --> 00:03:32,326
هناك مظروف مختوم هناك.
48
00:03:35,836 --> 00:03:38,475
هذا كل شيء. افتحه.
49
00:03:45,136 --> 00:03:46,854
تلك هي مجرد Photostats.
50
00:03:47,461 --> 00:03:50,578
سأرسل النسخ الأصلية إلى زوجك
لحضور حفل زفاف.
51
00:03:52,318 --> 00:03:53,467
[صرخات]
لا.
52
00:03:53,688 --> 00:03:55,883
أوه هو، نعم.
53
00:03:56,138 --> 00:03:59,448
لذلك تخطط لتكوين عائلة كبيرة،
هاه؟
54
00:04:00,082 --> 00:04:03,916
ماذا ستفعل
إذا كان الأطفال يتبعون جانبك؟
55
00:04:04,939 --> 00:04:06,930
[مارتن يضحك]
56
00:04:09,050 --> 00:04:11,041
[البكاء]
57
00:04:22,210 --> 00:04:23,325
ادخل يا عزيزي.
58
00:04:23,539 --> 00:04:26,531
- سأنتهي خلال دقيقة واحدة فقط.
- أوه، هذا كل الحق.
59
00:04:26,819 --> 00:04:28,616
أنت فقط تتظاهر
أنا واحد من عملائك.
60
00:04:28,853 --> 00:04:30,286
[ضحكة مكتومة]
61
00:04:31,427 --> 00:04:34,146
هل هذه هي الطريقة؟
تعامل عملائك؟
62
00:04:40,270 --> 00:04:42,181
حسنًا، أنا أفضل من دون قفازات.
63
00:04:42,429 --> 00:04:43,987
من الأفضل أن تخلعهم يا أستاذ.
64
00:04:44,214 --> 00:04:46,603
لماذا، في أقرب وقت ممكن
عندما أنتهي من خلط هذا الحل.
65
00:04:46,871 --> 00:04:48,509
في حالة أنك لم تسمع،
الآنسة مارشال
66
00:04:48,740 --> 00:04:50,219
السيانيد مميت جدًا.
67
00:04:50,442 --> 00:04:55,072
بالكاد هو الشيء الذي ستعطيه لك
خطيبتك، إلا إذا كان اسمك بورجيا.
68
00:04:55,673 --> 00:04:58,312
أوه، هل كسرت الأخبار
إلى الغول؟
69
00:04:59,493 --> 00:05:01,051
لا.
70
00:05:02,067 --> 00:05:05,025
حسنًا، لقد كنت أفكر بالأمر مليًا،
جون,
71
00:05:05,305 --> 00:05:08,103
حسنًا، ألا تعتقد ذلك؟
انها تستعجل الأمور قليلا؟
72
00:05:08,377 --> 00:05:10,493
ما الذي تتحدث عنه؟
73
00:05:11,200 --> 00:05:14,351
حسنًا، لقد بدأت للتو في العمل،
74
00:05:15,020 --> 00:05:17,250
وربما زوجة
سيكون عبئا.
75
00:05:17,926 --> 00:05:19,882
نادين، أنظري إلي.
76
00:05:23,406 --> 00:05:24,395
هل تحبني؟
77
00:05:25,648 --> 00:05:26,763
[أفواه]
نعم.
78
00:05:26,977 --> 00:05:29,127
ثم هذا كل ما يهم.
79
00:05:34,159 --> 00:05:35,558
[رجل ينظف حلقه]
80
00:05:37,688 --> 00:05:39,121
كود
من شركة كرين للكيماويات.
81
00:05:39,349 --> 00:05:40,748
- حسنًا.
- التوقيع على ذلك.
82
00:05:42,670 --> 00:05:43,819
[الخربشة]
83
00:05:44,082 --> 00:05:45,515
- حسنا.
- النسختان .
84
00:05:45,742 --> 00:05:48,859
سيكون ذلك 18.20 ،
الذي يشمل الضريبة.
85
00:05:49,147 --> 00:05:51,536
جون: التحقق من ذلك.
الرجل: نعم يا سيدي.
86
00:05:57,035 --> 00:05:59,265
- كم كان ذلك؟
- ثمانية عشر دولارًا و20 سنتًا يا سيدي.
87
00:05:59,526 --> 00:06:02,404
ثمانية عشر وعشرون.
88
00:06:06,874 --> 00:06:09,069
جون: كل ما أحتاجه. هذا يجب أن يفعل ذلك.
الرجل: حسنًا.
89
00:06:09,324 --> 00:06:11,155
- حسنًا. جيد.
- شكراً جزيلاً.
90
00:06:13,475 --> 00:06:16,387
هل تعرف ماذا سنفعل؟
نحن ذاهبون إلى ريكو لتناول العشاء.
91
00:06:16,672 --> 00:06:21,348
وإذا كنت جيدًا جدًا، فربما أفعل ذلك
تتيح لك تناول الزاباجليون كحلوى.
92
00:06:21,696 --> 00:06:23,926
جون، لا أستطيع تناول العشاء
معك الليلة.
93
00:06:24,187 --> 00:06:26,747
- ولم لا؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
94
00:06:27,010 --> 00:06:30,127
- العم مارتن يحتاجني--
- نادين، لا أستطيع أن أتركك تذهبين بهذه الطريقة.
95
00:06:30,414 --> 00:06:34,407
- أرجوك أخبرني ما الأمر--
- عزيزتي، هل تسمحين لي بالذهاب؟
96
00:06:46,440 --> 00:06:47,839
[يغلق الباب]
97
00:07:03,047 --> 00:07:04,878
مرحبًا كابي.
98
00:07:09,440 --> 00:07:13,319
- هل هناك خطأ يا عزيزتي؟
- لا، أنا متعب قليلا فقط.
99
00:07:13,633 --> 00:07:17,103
نعم، أعرف ما تحتاجه،
سيدة شابة.
100
00:07:17,411 --> 00:07:20,289
وعاء جميل من الحساء الخاص بي.
101
00:07:20,567 --> 00:07:21,966
لا، شكرًا يا كاب.
102
00:07:22,186 --> 00:07:25,337
سأذهب إلى السرير في أقرب وقت
أصلح العم مارتن شوكولاته الساخنة.
103
00:07:25,632 --> 00:07:28,704
نعم، لقد كان يصرخ من أجل ذلك.
104
00:07:28,995 --> 00:07:32,510
- بدأت بتسخين الحليب.
- شكرا، كاب.
105
00:07:33,229 --> 00:07:36,141
- هل هو وحده؟
- لا.
106
00:07:36,426 --> 00:07:38,735
النسور معه.
107
00:07:39,125 --> 00:07:40,319
ماريان وليستر؟
108
00:07:40,536 --> 00:07:42,288
متى عادوا
من بالم سبرينغز؟
109
00:07:42,529 --> 00:07:44,724
أوه، منذ حوالي ساعة.
110
00:07:45,684 --> 00:07:48,118
محامي الرجل العجوز
كان هنا مرة أخرى اليوم.
111
00:07:49,213 --> 00:07:53,092
هو ومارتن كان لهما رؤوسهما
معًا لمدة تصل إلى أربع ساعات تقريبًا.
112
00:07:54,403 --> 00:07:57,839
أتساءل كيف النسور
سوف تأخذ هذا الخبر؟
113
00:07:59,509 --> 00:08:02,228
اتجه إلى الأمام الآن
مجرد ثانية، هاه؟
114
00:08:04,284 --> 00:08:07,799
- هناك. الآن، أليس هذا أفضل؟
- أنت فتاة جيدة، ماريان.
115
00:08:08,103 --> 00:08:10,094
إنه لمن دواعي سروري أن أفعل الأشياء من أجلك،
العم مارتن.
116
00:08:10,345 --> 00:08:12,097
- أليس كذلك، ليستر؟
- نعم بالفعل.
117
00:08:12,338 --> 00:08:14,329
كما تعلمون،
أنا حقا لا أفهم
118
00:08:14,580 --> 00:08:16,172
كيف يمكن لنادين أن تترك الأمور
احصل على هذا الطريق.
119
00:08:16,407 --> 00:08:17,806
أنت صبور جدًا معها.
120
00:08:18,233 --> 00:08:19,951
هذا ما كنت أفكر فيه.
121
00:08:20,185 --> 00:08:23,063
لهذا السبب كان لدي المحامي الخاص بي
تسقط اليوم.
122
00:08:23,340 --> 00:08:25,535
لقد كتب وصية جديدة.
123
00:08:27,118 --> 00:08:28,597
وأبعدت نادين.
124
00:08:29,069 --> 00:08:30,582
لن أترك لها فلسا واحدا.
125
00:08:30,813 --> 00:08:32,963
لقد فعلت أكثر من كافية
لها بالفعل.
126
00:08:33,221 --> 00:08:35,132
اعتقدت أنك ستوافق.
127
00:08:35,380 --> 00:08:37,530
إذا كان الناس لا يستطيعون القيام بذلك
طريقتهم الخاصة في الحياة،
128
00:08:37,788 --> 00:08:39,938
لا ينبغي لهم أن يتوقعوا الآخرين
للاحتفاظ بهم.
129
00:08:40,196 --> 00:08:42,391
قطعاً.
130
00:08:42,645 --> 00:08:47,161
نعم يا سيدي، سأترك ممتلكاتي بأكملها،
الممتلكات والمال،
131
00:08:47,503 --> 00:08:49,573
للناس الذين فعلوا
الأكثر بالنسبة لي.
132
00:08:50,035 --> 00:08:52,833
مؤسسة هارتفورد الطبية.
133
00:08:56,553 --> 00:08:59,272
لكن يا عم مارتن ماذا عني؟
134
00:09:00,290 --> 00:09:03,043
لقد أجبت للتو
هذا السؤال نفسك.
135
00:09:03,321 --> 00:09:05,232
إذا كان الناس لا يستطيعون القيام بذلك
طريقتهم الخاصة في الحياة،
136
00:09:05,480 --> 00:09:08,233
لا ينبغي لهم أن يتوقعوا الآخرين
للاحتفاظ بهم.
137
00:09:19,305 --> 00:09:20,943
إنه يصرخ من أجل تلك الشوكولاتة،
نادين.
138
00:09:21,173 --> 00:09:22,288
جاهز تقريبًا.
139
00:09:22,501 --> 00:09:24,457
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟
140
00:09:33,213 --> 00:09:35,727
هل تعلم
ماذا كان الرجل العجوز يفعل؟
141
00:09:35,994 --> 00:09:38,189
أنا لست مربية له.
142
00:09:39,399 --> 00:09:41,708
يجب أن يكون خارج عقله.
143
00:10:02,025 --> 00:10:05,859
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
144
00:10:23,614 --> 00:10:26,003
لقد كنت قلقة جدا عليك
بينما كنت بعيدا.
145
00:10:26,271 --> 00:10:30,059
كنت سأتصل هاتفيا،
لكنك تعرف ماريان.
146
00:10:30,381 --> 00:10:32,656
ربما أساءت الفهم.
147
00:10:33,163 --> 00:10:35,154
[صوت الجرس بصوت عالٍ]
148
00:10:40,221 --> 00:10:42,257
صبور، أليس كذلك؟
149
00:10:46,656 --> 00:10:47,805
[يستمر الأز]
150
00:10:57,824 --> 00:11:00,213
هل رأيت جون لوك مرة أخرى؟
151
00:11:01,727 --> 00:11:03,558
فتى جيد عظيم.
152
00:11:03,802 --> 00:11:06,794
سوف يصنع فتاة ما
زوج رائع.
153
00:11:07,788 --> 00:11:13,624
أول مرة رأيته قلت:
الآن هناك رجل عائلة حقيقي.
154
00:11:15,386 --> 00:11:18,503
رائحته وكأنك أحرقته مرة أخرى
كالعادة.
155
00:11:19,081 --> 00:11:21,879
اترك ذلك وشأنه
والتوقف عن العبث.
156
00:11:22,153 --> 00:11:23,427
[آهات]
157
00:11:30,456 --> 00:11:33,209
أنت حتى لا تكوني خادمة جيدة.
158
00:11:33,487 --> 00:11:36,206
يونغ لوك
يجب أن تكون ممتنة لي.
159
00:11:36,476 --> 00:11:37,875
[يفتح الباب]
160
00:11:39,175 --> 00:11:40,164
[يغلق الباب]
161
00:11:46,316 --> 00:11:47,715
أوه، كابي.
162
00:11:47,935 --> 00:11:51,610
- كنت سأفعل ذلك.
- تم الاعتناء بكل شيء يا عزيزتي.
163
00:11:51,920 --> 00:11:55,390
أتذكر الوقت الذي كنت فيه
الإبحار من جاوة إلى سان فرانسيسكو
164
00:11:55,699 --> 00:11:57,735
ومرض طباخنا. ها.
165
00:11:57,982 --> 00:12:00,098
لم ترَ قط الكثير من الأطباق القذرة
في كل ولادتك--
166
00:12:00,348 --> 00:12:01,337
[صوت الجرس]
167
00:12:01,552 --> 00:12:04,350
اه أوه. إنه يتصرف مرة أخرى.
168
00:12:04,832 --> 00:12:08,188
لم أستطع أن أفهم أبدا
لماذا تتحمله.
169
00:12:11,143 --> 00:12:13,134
[مارتن يتأوه]
170
00:12:20,484 --> 00:12:22,076
[قعقعة الكأس]
171
00:12:23,017 --> 00:12:25,008
[أنين]
172
00:12:31,444 --> 00:12:32,923
[ضعيف]
أنت--
173
00:12:33,271 --> 00:12:35,227
لقد سممتني.
174
00:12:35,638 --> 00:12:39,426
أيها الشيطان.
175
00:12:40,537 --> 00:12:42,767
[يصرخ ثم ينهد]
176
00:12:47,470 --> 00:12:50,621
خمسة وتسعون، 94،
177
00:12:50,916 --> 00:12:54,545
ثلاثة وتسعون، 92، وتسعون--
178
00:12:58,929 --> 00:13:00,885
ما هو اسمك؟
179
00:13:01,918 --> 00:13:03,271
نادين مارشال.
180
00:13:03,495 --> 00:13:05,213
هل تعرف من أنا؟
181
00:13:05,447 --> 00:13:08,359
دكتور دنير.
182
00:13:08,644 --> 00:13:10,157
سوف تجعلني بخير.
183
00:13:10,387 --> 00:13:12,821
وأنت ذاهب
لتخبرني بالحقيقة؟
184
00:13:13,750 --> 00:13:15,388
على أن.
185
00:13:15,618 --> 00:13:17,051
لقد أعطيتني مصل الحقيقة.
186
00:13:18,358 --> 00:13:20,269
تتذكرين الحديث
كان لدينا أمس؟
187
00:13:23,008 --> 00:13:25,397
دينير:
لقد أخبرتني عن منزلك
188
00:13:26,371 --> 00:13:29,329
قلت أن هناك شيئا هناك
الذي يزعجك.
189
00:13:29,776 --> 00:13:31,687
ماذا كان الأمر يا نادين؟
190
00:13:34,384 --> 00:13:35,703
أنت تعرف أنني أريد مساعدتك.
191
00:13:38,079 --> 00:13:40,115
لا أحد يستطيع مساعدتي.
192
00:13:40,362 --> 00:13:42,512
[بكاء]
لماذا لا يتركني وشأني؟
193
00:13:42,770 --> 00:13:44,362
لماذا يؤذيني دائما؟
194
00:13:44,597 --> 00:13:47,111
- من؟
- العم مارتن.
195
00:13:47,379 --> 00:13:49,768
لن يسمح لي بالزواج من جون.
196
00:13:50,036 --> 00:13:52,345
يقول إذا كان لدي أطفال...
197
00:13:53,316 --> 00:13:54,465
لا.
198
00:13:54,686 --> 00:13:56,517
لا، هذا ليس صحيحا.
199
00:13:56,762 --> 00:13:59,435
لا يجب أن تخبر جون
سأقتل نفسي أولاً.
200
00:14:01,328 --> 00:14:05,765
من يظن أن هؤلاء
حبوب صغيرة قد تودي بحياة إنسان؟
201
00:14:08,096 --> 00:14:11,088
إذا وضعتهم في الشوكولاتة،
لم يفعل--
202
00:14:12,662 --> 00:14:14,380
لا.
203
00:14:14,780 --> 00:14:19,729
لا يا عم مارتن، لم أقصد ذلك.
كنت سأستخدمهم على نفسي.
204
00:14:22,959 --> 00:14:24,517
العم مارتن.
205
00:14:24,744 --> 00:14:26,302
العم مارتن.
206
00:14:26,529 --> 00:14:28,167
لقد قتلته!
207
00:14:28,397 --> 00:14:29,625
لقد قتلته.
208
00:14:29,850 --> 00:14:31,841
[نادين تنتحب]
209
00:14:39,358 --> 00:14:40,757
دينير [مسجل على شريط]:
ماذا--؟
210
00:14:41,018 --> 00:14:43,657
ما هي تلك الحبوب
هل وضعت الشوكولاتة له؟
211
00:14:43,925 --> 00:14:45,358
نادين:
السيانيد.
212
00:14:45,585 --> 00:14:47,382
دينير:
من أين حصلت عليها؟
213
00:14:49,778 --> 00:14:51,336
يجب أن تخبريني الحقيقة يا نادين
214
00:14:51,564 --> 00:14:53,043
من أين حصلت على السم؟
215
00:14:53,266 --> 00:14:56,542
نادين:
من مختبر جون.
216
00:14:56,836 --> 00:14:58,110
[إيقاف نقرات المسجل]
217
00:14:59,992 --> 00:15:02,142
ما هو تاريخ هذا المريض، بوب؟
218
00:15:02,400 --> 00:15:06,359
حسنًا، لقد رأيتها لأول مرة منذ ثلاثة أيام
بعد وفاة عمها.
219
00:15:06,676 --> 00:15:08,632
وكانت على وشك
من الانهيار العصبي.
220
00:15:08,876 --> 00:15:11,629
وخطيبها صبي اسمه جون لوك،
اتصل بي.
221
00:15:11,907 --> 00:15:15,456
لذلك أعطيها الدواء
لمحاولة الوصول إلى سبب قلقها.
222
00:15:15,768 --> 00:15:18,566
كيف شهادة وفاة عمها
قراءة؟
223
00:15:18,840 --> 00:15:22,879
الموت لأسباب طبيعية،
تخثر الشريان التاجي.
224
00:15:23,200 --> 00:15:25,668
لا أعرف أي طريق أتجه.
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.
225
00:15:25,940 --> 00:15:28,500
لو قلت لك القانون المطلوب
أن تذهب إلى الشرطة؟
226
00:15:28,763 --> 00:15:32,278
همم. أنا طبيب، ولست محققًا.
227
00:15:32,582 --> 00:15:34,573
مكتب طبيب نفسي
هو مثل الاعتراف.
228
00:15:34,824 --> 00:15:37,782
منذ أن اتخذت قرارك،
لماذا تأتي إلى محام؟
229
00:15:38,685 --> 00:15:41,324
لنفترض أنني ذهبت إلى الشرطة
ولم يكن هناك قتل؟
230
00:15:41,591 --> 00:15:43,343
يمكنها مقاضاةك.
231
00:15:43,792 --> 00:15:47,148
وبعبارة أخرى، أنا معلق
بغض النظر عن الطريقة التي أتجه بها.
232
00:15:47,611 --> 00:15:49,203
من آخر سمع هذا التسجيل؟
233
00:15:49,438 --> 00:15:51,906
ممرضتي، الآنسة ويلسون.
يمكن الوثوق بها.
234
00:15:52,178 --> 00:15:53,850
أتمنى ذلك.
235
00:15:54,088 --> 00:15:56,238
بيري ماذا سأفعل؟
236
00:15:57,036 --> 00:16:00,187
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام معك، فسوف ألتقي بك
كنت في المستشفى في الصباح
237
00:16:00,482 --> 00:16:02,154
ويكون الحديث
مع هذا المريض لك.
238
00:16:02,391 --> 00:16:05,030
جيد. شكرا جزيلا.
239
00:16:06,211 --> 00:16:09,089
نادين: يجب أن أتخلص
من زجاجة السيانيد هذه.
240
00:16:09,366 --> 00:16:10,799
أعلم.
241
00:16:11,027 --> 00:16:12,665
أرميها في البحيرة.
242
00:16:12,895 --> 00:16:14,851
لن يجده أحد هناك على الإطلاق.
243
00:16:15,552 --> 00:16:17,941
يجب أن أثقل كاهله.
244
00:16:18,541 --> 00:16:21,214
احصل على إحدى قذائف البندقية...
245
00:16:21,780 --> 00:16:24,817
افتحه
واسكب الجرعة في الزجاجة.
246
00:16:25,101 --> 00:16:26,819
وهذا سيجعلها تغرق.
247
00:16:27,592 --> 00:16:29,583
أين البندقية؟
248
00:16:29,959 --> 00:16:32,029
عليك أن تستعجل. أسرع.
249
00:16:32,283 --> 00:16:33,682
يجب أن أخرج إلى البحيرة.
250
00:16:33,903 --> 00:16:36,371
دينير: ما هذه البحيرة؟
نادين: بحيرة ويست سايد.
251
00:16:36,643 --> 00:16:38,474
أوه، يمكنني الجري
يهبط القارب الآن.
252
00:16:38,719 --> 00:16:40,072
[إيقاف نقرات المسجل]
253
00:16:42,953 --> 00:16:46,628
نادين، عليك أن تتحدثي معنا.
السيد ميسون هنا لمساعدتك.
254
00:16:48,184 --> 00:16:50,095
ما أقوله.
255
00:16:50,343 --> 00:16:52,334
لماذا قلت تلك الأشياء؟
256
00:16:52,585 --> 00:16:55,053
ديلا:
عاجلا أم آجلا كان لا بد من الخروج.
257
00:16:57,360 --> 00:16:59,078
هل ستذهب إلى الشرطة؟
258
00:16:59,311 --> 00:17:01,984
لا، ليس بعد.
259
00:17:03,338 --> 00:17:05,454
لماذا كرهت عمك؟
260
00:17:07,739 --> 00:17:10,890
أعتقد أنني كرهته.
لقد كان متنمرًا.
261
00:17:11,185 --> 00:17:13,938
وعندما حاول منعني
من الزواج من جون--
262
00:17:14,215 --> 00:17:16,604
نادين، كيف يمكن أن يمنعك؟
263
00:17:19,114 --> 00:17:21,309
[البكاء]
كان لديه طريقه.
264
00:17:22,394 --> 00:17:23,986
بيري...
265
00:17:36,219 --> 00:17:38,494
حسنا، ديلا، ما رأيك؟
266
00:17:38,752 --> 00:17:39,946
أشعر بالأسف عليها.
267
00:17:40,163 --> 00:17:42,199
يبدو أنها كذلك
فتاة صغيرة خائفة.
268
00:17:42,447 --> 00:17:43,641
يمكن أن يكون الفعل.
269
00:17:43,858 --> 00:17:45,610
ثم لماذا رميت
الحبوب في البحيرة؟
270
00:17:45,851 --> 00:17:48,046
كان بإمكانها فعل ذلك بسهولة
غسلتهم في الحوض.
271
00:17:48,301 --> 00:17:49,814
ومع ذلك كان من الممكن أن يحدث ذلك
كان منطقيا لها
272
00:17:50,044 --> 00:17:51,796
لو كانت على حافة الهاوية
من الانهيار العصبي.
273
00:17:52,037 --> 00:17:53,629
ماذا لو لم تفعل ذلك
رميهم في البحيرة؟
274
00:17:53,864 --> 00:17:57,743
أوه، بوب. أخبرني،
هل من الممكن لشخص أن يكذب
275
00:17:58,057 --> 00:18:00,855
أثناء وجوده تحت التأثير
مصل الحقيقة؟
276
00:18:01,254 --> 00:18:03,290
كل شيء ممكن.
277
00:18:04,326 --> 00:18:06,886
بيري، هل يمكنك الاعتناء بنفسك؟
من هذا بالنسبة لي؟
278
00:18:07,357 --> 00:18:09,188
نعم، من الأفضل أن آخذ ذلك.
279
00:18:09,433 --> 00:18:11,025
لا أريد شخص ما
للركض عبره.
280
00:18:11,260 --> 00:18:13,091
- مم هم. سأسمع منك؟
- نعم ستفعلين.
281
00:18:13,335 --> 00:18:14,688
حسنًا.
282
00:18:15,245 --> 00:18:16,234
ماذا بعد؟
283
00:18:16,449 --> 00:18:19,885
حسنا، الغداء أولا،
ثم سأوصلك إلى المكتب.
284
00:18:22,677 --> 00:18:23,826
لقد غادروا للتو.
285
00:18:24,047 --> 00:18:28,643
اعتقدت أن هذا كان واجبي، أيها الملازم.
كان علي فقط أن أخبرك.
286
00:18:34,841 --> 00:18:37,309
ديلا:
جيرتي، إذا اتصل أي شخص--
287
00:18:38,038 --> 00:18:39,710
أوه. مرحبا أيها الملازم.
288
00:18:39,948 --> 00:18:43,418
نعم، أردت أن أرى رئيستك، ديلا،
ولكن أعتقد أنك سوف تفعل.
289
00:18:43,726 --> 00:18:45,523
أوه، حسنا،
إذا كنت ستنتظر بضع دقائق فقط،
290
00:18:45,760 --> 00:18:47,876
لدي بعض الأشياء لرعاية.
291
00:18:48,126 --> 00:18:51,482
أعتقد أننا على حد سواء نحاول
لرعاية نفس الشيء.
292
00:18:51,780 --> 00:18:54,658
- ماذا تقصد؟
- جهاز التسجيل الذي تحمله.
293
00:18:54,935 --> 00:18:56,573
حسنًا، هذا-- هذا لبيري. هيه.
294
00:18:56,803 --> 00:19:00,273
هيه هيه. بالأحرف الأولى R.D.؟
295
00:19:00,582 --> 00:19:03,460
- اه-- ليس بدون مذكرة تفتيش.
- أوه.
296
00:19:03,778 --> 00:19:07,532
حسنًا ، يحدث هذا فقط ...
297
00:19:07,847 --> 00:19:09,200
هنا.
298
00:19:15,611 --> 00:19:17,010
مهم. أي شيء آخر؟
299
00:19:17,230 --> 00:19:18,788
[يتمتم]
300
00:19:20,842 --> 00:19:22,275
نعم. همم.
301
00:19:22,544 --> 00:19:23,818
مم-هم.
302
00:19:25,450 --> 00:19:27,008
[يفتح الباب]
303
00:19:28,149 --> 00:19:29,138
[يغلق الباب]
304
00:19:32,716 --> 00:19:34,707
[أحاديث غير واضحة]
305
00:20:02,026 --> 00:20:04,017
هل فقدت شيئًا يا سيد؟
306
00:20:04,268 --> 00:20:05,860
مهلا، هل ترغب في كسب الدولار؟
307
00:20:06,095 --> 00:20:07,574
- في الساحة؟
- مم هم.
308
00:20:07,797 --> 00:20:10,106
- وأنا أيضا يا سيد؟
- بالتأكيد، كلاكما.
309
00:20:10,371 --> 00:20:12,885
إذا وجدت ما أبحث عنه،
سيكون هناك 5 دولارات أخرى للقطعة الواحدة.
310
00:20:13,153 --> 00:20:14,222
هل هذا حقيقي؟
311
00:20:14,440 --> 00:20:15,634
يمين.
312
00:20:15,851 --> 00:20:17,762
ألقى شخص ما زجاجة صغيرة
من هذا الهبوط.
313
00:20:18,010 --> 00:20:20,729
لقد هبطت هناك في المنتصف
من البحيرة، مباشرة حول تلك--
314
00:20:21,000 --> 00:20:22,797
الحق حول زنبق الماء.
315
00:20:23,034 --> 00:20:26,913
كانت مليئة بطلقات الرصاص. كما تعلمون،
بي بي، وكان به بعض الحبوب.
316
00:20:27,642 --> 00:20:28,677
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
317
00:20:28,888 --> 00:20:30,287
- نعم.
- بالتأكيد.
318
00:20:30,507 --> 00:20:33,897
مهلا، هذه وظيفة الرجال، سوزي.
ابتعد عن طريقي.
319
00:20:49,771 --> 00:20:51,682
هل لي أن أحصل على هوت دوج، من فضلك؟
320
00:20:51,930 --> 00:20:54,490
- ضع كل شيء عليه.
- القادمة الحق.
321
00:21:06,585 --> 00:21:09,224
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.
322
00:21:09,491 --> 00:21:12,403
مهلا، لقد رأيت صورتك في
ورق. أنت بيري ماسون، المحامي،
323
00:21:12,688 --> 00:21:14,883
- أليس كذلك؟
- اه.
324
00:21:17,255 --> 00:21:18,290
[قرع جرس تسجيل النقد]
325
00:21:18,500 --> 00:21:20,491
[الطائرة تحلق في سماء المنطقة]
326
00:21:23,981 --> 00:21:25,096
آرثر:
مهلا يا سيد.
327
00:21:25,309 --> 00:21:27,777
مهلا، سيد، لقد حصلت عليه.
328
00:21:41,791 --> 00:21:43,782
حسناً، أيها الشاب، أعطني إياها.
329
00:21:44,033 --> 00:21:45,910
كل شيء على ما يرام، آرثر.
330
00:21:46,275 --> 00:21:49,506
- تحليل يا سيد ميسون؟
- بأسرع ما يمكن، دكتور كوربل.
331
00:21:49,804 --> 00:21:51,760
[ضحكة مكتومة]
إنه دائما الاندفاع.
332
00:21:52,004 --> 00:21:54,472
هل يمكن أن تعطيني فكرة
ماذا تتوقع؟
333
00:21:54,745 --> 00:21:56,542
جربه للسيانيد.
334
00:21:56,779 --> 00:21:58,417
هيا أيها الشاب،
سآخذك إلى المنزل.
335
00:21:58,647 --> 00:22:01,002
هذه المرة الأمر مستعجل يا دكتور.
336
00:22:07,117 --> 00:22:09,631
مرحبا بيري.
أفترض أنك سمعت الأخبار؟
337
00:22:09,898 --> 00:22:12,458
ديلا أخبرتني للتو الممرضة الخاصة بك
لم أستطع الانتظار لاستدعاء الشرطة.
338
00:22:12,721 --> 00:22:14,951
إذا كنت تعتقد أن هذا سيئا،
انتظر حتى تسمع ممتاز:
339
00:22:15,212 --> 00:22:17,203
- نادين ذهبت.
- ماذا تقصد، لقد ذهبت؟
340
00:22:17,454 --> 00:22:19,365
هذا فقط. لقد اختفت
من المستشفى.
341
00:22:19,613 --> 00:22:21,365
- كيف يمكن أن يحدث ذلك بحق الجحيم؟
- لا فكرة.
342
00:22:21,606 --> 00:22:22,595
[طنين الهاتف]
343
00:22:22,810 --> 00:22:23,925
- نعم؟
- تخيل صديقها
344
00:22:24,138 --> 00:22:26,652
- كان له علاقة به.
- اعذرني. إنه الدكتور كوربيل.
345
00:22:26,920 --> 00:22:28,638
يقول أنه أمر عاجل.
346
00:22:29,079 --> 00:22:31,115
نعم دكتور كوربل؟
347
00:22:32,151 --> 00:22:34,267
هل كان الملازم تراج؟
348
00:22:35,846 --> 00:22:38,599
ربما كنت أعرف.
هل أخذ كل الحبوب؟
349
00:22:40,953 --> 00:22:44,229
- حسنًا، شكرًا لاتصالك بي.
دينير: المزيد من المتاعب؟
350
00:22:44,523 --> 00:22:46,753
لدي صبي يغوص من أجل تلك الزجاجة
خارج في البحيرة.
351
00:22:47,014 --> 00:22:49,084
وعندما وجدناها أخذناها
إلى Korbell للتحليل.
352
00:22:49,339 --> 00:22:50,931
على ما يبدو
الشرطة لم تكن بعيدة عن الركب.
353
00:22:51,166 --> 00:22:55,205
ديلا: الآن يبحثون عنك؟
- لحجب الأدلة المادية.
354
00:22:55,525 --> 00:22:56,878
حسنا،
355
00:22:57,103 --> 00:23:00,095
قد ينقذ أيضًا دافعي الضرائب
تكلفة اصطحابي.
356
00:23:00,383 --> 00:23:01,782
لا ينبغي أن تكون في حذائك.
357
00:23:02,002 --> 00:23:04,960
الآن بعد أن ذكرت ذلك، بوب،
يفعلون قرصة قليلا.
358
00:23:12,422 --> 00:23:14,413
حسنا، ميسون، ماذا لديك
حصلت على القول لنفسك؟
359
00:23:14,664 --> 00:23:18,054
لا أعرف. ما الجريمة
هل أنا متهم بأنني ارتكبت؟
360
00:23:18,359 --> 00:23:20,429
لا يوجد شيء مزعوم حول هذا.
361
00:23:20,684 --> 00:23:23,073
لقد تلاعبت بالأدلة المادية
في قضية قتل.
362
00:23:23,341 --> 00:23:25,138
- كيف؟
- سمعت الصبي.
363
00:23:25,376 --> 00:23:27,128
آرثر، لقد وجدت تلك الزجاجة،
أليس كذلك؟
364
00:23:27,369 --> 00:23:28,358
نعم.
365
00:23:28,573 --> 00:23:31,007
هل سلمتها لي
عندما خرجت من البحيرة؟
366
00:23:31,271 --> 00:23:33,990
حسنا، لا. قلت لي أن التمسك بها.
367
00:23:34,260 --> 00:23:36,615
ميسون : هل أخذته منك؟
في أي وقت؟
368
00:23:36,876 --> 00:23:37,865
لا.
369
00:23:38,080 --> 00:23:41,117
وقمت بتسليم تلك الزجاجة
للدكتور كوربيل بنفسك، أليس كذلك؟
370
00:23:41,650 --> 00:23:43,641
- نعم.
ميسون: شكرًا لك، آرثر.
371
00:23:45,802 --> 00:23:48,270
هذا كل شيء يا آرثر. يمكنك الذهاب الآن.
372
00:23:48,542 --> 00:23:49,975
ارجعه إلى أمه.
373
00:23:50,203 --> 00:23:51,716
الآن، سوف تظهر
لي كيف أو متى
374
00:23:51,946 --> 00:23:54,414
لقد عبثت
مع هذا ما يسمى الأدلة المادية.
375
00:23:54,687 --> 00:23:56,598
اسمع يا ميسون
تلك الزجاجة تحتوي على السيانيد.
376
00:23:56,845 --> 00:23:59,518
متى حصلت
تقرير التحليل ؟
377
00:24:03,488 --> 00:24:06,400
الرجل: مختبر الجرائم، أيها الرقيب كرامر.
- تراج، رقيب.
378
00:24:06,685 --> 00:24:09,324
هل انتهيت من التحليل
على تلك الحبوب في قضية ويلمان؟
379
00:24:09,591 --> 00:24:12,151
- نعم يا سيدي. اختبرنا أولاً--
تراغ: لا تهتم بالتفاصيل.
380
00:24:12,995 --> 00:24:15,748
- هل كان السيانيد النقي؟
- لا، كان السكرين.
381
00:24:16,483 --> 00:24:17,472
تراغ:
السكرين؟
382
00:24:17,687 --> 00:24:21,236
نعم، كما تعلم، الأشياء التي يستخدمها الأشخاص
كبديل للسكر.
383
00:24:21,589 --> 00:24:25,138
أوه. حسناً، شكراً أيها الرقيب.
384
00:24:26,032 --> 00:24:28,262
أنا آسف أيها الملازم.
385
00:24:28,523 --> 00:24:30,878
أعلم أنك كنت تعتمد على القتل.
386
00:24:31,138 --> 00:24:35,256
حسنا، كيف تفسر
اعتراف لها؟
387
00:24:35,913 --> 00:24:37,266
أوه...
388
00:24:37,823 --> 00:24:41,213
ربما الخيال المفرط.
389
00:24:41,518 --> 00:24:43,110
حسنا، لا فائدة
لإزعاج نفسك أكثر.
390
00:24:43,344 --> 00:24:46,575
- سأتأكد من وصول هذه إلى الدكتور دنير.
- اه اه اه.
391
00:24:47,330 --> 00:24:49,127
- تقصد هذا؟
- مم هم.
392
00:24:50,817 --> 00:24:52,250
[ضحكة مكتومة]
393
00:24:57,751 --> 00:25:00,390
كما تعلمون،
أنا دائما أشعر بالأسف على Tragg.
394
00:25:00,657 --> 00:25:02,727
حتى هذا السكرين
لم يحلى مزاجه.
395
00:25:02,982 --> 00:25:04,210
[طرق الباب]
396
00:25:04,476 --> 00:25:05,955
إنه بول.
397
00:25:08,379 --> 00:25:09,937
ادخل.
398
00:25:13,236 --> 00:25:15,466
- لا مرحبا؟
- مرحبًا.
399
00:25:16,060 --> 00:25:17,857
يا له من وقت جيد
أن يكون هناك احتفال.
400
00:25:18,094 --> 00:25:20,210
هيه. لم يسمع
حول السكرين.
401
00:25:20,460 --> 00:25:21,654
أوه، نعم، لقد.
402
00:25:21,872 --> 00:25:23,305
حسنًا، ماذا سمعت؟
403
00:25:23,533 --> 00:25:27,287
حسنا، بعد أن تحدثت مع تراغ، أرسل
زوجان من الغواصين إلى بحيرة ويستسايد.
404
00:25:27,601 --> 00:25:29,592
لقد وجدوا زجاجة أخرى.
405
00:25:30,009 --> 00:25:32,443
- زجاجة أخرى؟
- نفس النوع الذي وجده سابقًا.
406
00:25:32,708 --> 00:25:35,506
هذا واحد فقط
كانت محملة بالسيانيد.
407
00:25:36,403 --> 00:25:37,392
ماذا بعد؟
408
00:25:37,607 --> 00:25:40,804
رجال الشرطة يعتقدون أنك زرعت الأول
زجاجة من أجل الخلط بين الأمور.
409
00:25:41,094 --> 00:25:43,085
المدعي العام يفرض عليك رسومًا
مع غطاء لنادين.
410
00:25:43,336 --> 00:25:44,485
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
411
00:25:44,706 --> 00:25:46,537
الرجل الذي يدير
النقانق تبرز هناك
412
00:25:46,782 --> 00:25:48,693
يقسم أنه رأى بيري
رمي شيئا في البحيرة.
413
00:25:48,941 --> 00:25:50,818
بول، عليك تحديد موقع نادين.
414
00:25:51,058 --> 00:25:52,935
- كيف أقوم بذلك؟
- البحث عن جون لوك.
415
00:25:53,176 --> 00:25:54,404
ضع كل رجل لديك عليه.
416
00:25:54,629 --> 00:25:56,904
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تضرب دفع الأوساخ.
417
00:26:06,212 --> 00:26:08,282
[حوار غير مسموع]
418
00:26:08,578 --> 00:26:11,092
- السيد لوك.
- نعم؟
419
00:26:11,360 --> 00:26:13,271
أين يمكننا أن نجد
نادين مارشال؟
420
00:26:13,519 --> 00:26:14,793
- من أنت؟
- اسمي ميسون.
421
00:26:15,013 --> 00:26:17,129
هذه سكرتيرتي ديلا.
علينا أن نرى نادين.
422
00:26:17,380 --> 00:26:19,098
ما الذي يجعلك تفكر
أود أن أعرف أين هي؟
423
00:26:19,331 --> 00:26:23,040
- أنت مخطوب لها.
- لم أرها منذ أيام.
424
00:26:25,891 --> 00:26:28,280
إذا لم تراها منذ أيام
425
00:26:28,548 --> 00:26:30,345
لماذا تقوم بتخزين
على البقالة؟
426
00:26:30,582 --> 00:26:33,335
لا تفعل ذلك عادة
هل قمت بإخراج جميع وجباتك؟
427
00:26:34,983 --> 00:26:38,771
انظر، ليس لدينا وقت للألعاب.
الشرطة تلاحقك أيضًا.
428
00:26:39,716 --> 00:26:41,991
- لماذا؟
ميسون: لنفس السبب أنا.
429
00:26:42,248 --> 00:26:45,399
يريدون معرفة ما إذا كانت نادين قد سرقت
أي سيانيد من مختبرك.
430
00:26:45,694 --> 00:26:46,683
لم تفعل ذلك.
431
00:26:46,898 --> 00:26:49,412
إذا كنت تكذب، المدعي العام للمنطقة
سوف يكسرك على مصراعيه.
432
00:26:49,680 --> 00:26:51,955
سوف تجعل قضية القتل من الدرجة الأولى
ضدها.
433
00:26:52,212 --> 00:26:54,931
لن أشهد أبداً ضد نادين.
434
00:26:55,202 --> 00:26:56,521
سأذهب إلى السجن أولاً.
435
00:26:56,738 --> 00:26:58,057
هل تعتقد أن ذلك سيساعد؟
436
00:26:58,274 --> 00:26:59,263
[اقتراب السيارة]
437
00:27:03,713 --> 00:27:06,273
من المؤسف أنتِ ونادين
غير متزوجين.
438
00:27:06,536 --> 00:27:10,324
كما تعلمون، زوج
لا يستطيع أن يشهد ضد زوجته
439
00:27:15,503 --> 00:27:16,492
[يبدأ المحرك]
440
00:27:23,807 --> 00:27:25,798
[صرير الإطارات]
441
00:27:26,381 --> 00:27:27,370
[نحيب صفارة الإنذار]
442
00:27:27,585 --> 00:27:29,257
- هل تعتقد أنه سيهرب؟
- لا أعرف.
443
00:27:29,495 --> 00:27:32,567
لكن هذا لا يزال لا يصل إلينا
أي أقرب إلى نادين.
444
00:27:33,273 --> 00:27:35,104
تعتقد أنني فعلت الشيء الخطأ
في إخباره؟
445
00:27:35,348 --> 00:27:39,864
أتمنى فقط أن لا تفعل نقابة المحامين ذلك
يعاقبك بمزاولة المهنة بدون ترخيص.
446
00:27:50,917 --> 00:27:53,556
كيف حالك؟
هل ليستر نيوبورن في المنزل؟
447
00:27:53,823 --> 00:27:55,302
- من يريده؟
- اسمي ميسون.
448
00:27:55,526 --> 00:27:56,754
وقال انه سوف يعود في أي لحظة.
449
00:27:56,979 --> 00:27:58,651
وليس هناك أي رسوم للانتظار.
450
00:27:58,888 --> 00:28:03,166
وإذا كنت لا تمانع في المطبخ،
إنه أكثر ودية هناك.
451
00:28:07,275 --> 00:28:09,425
إذًا أنت ميسون، المحامي.
452
00:28:09,683 --> 00:28:12,481
- يجب أن تكون الكابتن هوغو.
- نعم.
453
00:28:12,755 --> 00:28:16,748
- كيف حال نادين؟
- لم أرها مؤخرًا.
454
00:28:17,073 --> 00:28:19,348
إنها لم تقتل الرجل العجوز
455
00:28:19,605 --> 00:28:21,960
- ربما تشك بي أيضًا.
- أفعل.
456
00:28:22,221 --> 00:28:23,700
أشك في الجميع.
457
00:28:23,923 --> 00:28:27,233
في واقع الأمر، أين كنت
متى مات مارتن ويلمان؟
458
00:28:27,535 --> 00:28:29,332
الاهتمام بشؤوني الخاصة.
459
00:28:30,524 --> 00:28:33,084
ألم تفاجأ عندما
ولم يذكرك في وصيته؟
460
00:28:33,347 --> 00:28:34,621
لا.
461
00:28:34,842 --> 00:28:36,833
حتى بعد العمل معه
كل هذه السنوات؟
462
00:28:37,084 --> 00:28:40,156
لذلك قطعني في الجيوب.
463
00:28:40,613 --> 00:28:44,242
ولم يدين لي بشيء،
لم أكن أدين له بشيء.
464
00:28:44,972 --> 00:28:47,850
كابتن هوغو، هل رأيت--؟
465
00:28:48,127 --> 00:28:50,118
هنا الزميل
لقد كنت تنتظر.
466
00:28:50,867 --> 00:28:52,539
السيد نيوبورن؟
467
00:28:52,985 --> 00:28:55,419
أنا بيري ماسون.
هل يمكن أن توفر لي بضع دقائق؟
468
00:28:55,683 --> 00:28:57,753
لماذا، نعم، بالطبع.
469
00:28:58,008 --> 00:29:00,397
- دعنا نذهب إلى المكتبة.
- الكابتن.
470
00:29:06,312 --> 00:29:07,904
[يغلق الباب]
471
00:29:09,799 --> 00:29:11,755
السيد نيوبورن.
472
00:29:12,788 --> 00:29:14,426
هل أنت--؟
473
00:29:14,781 --> 00:29:17,295
رأيك نادين
قتلت عمها؟
474
00:29:17,563 --> 00:29:19,997
- نادين طفلة حلوة.
- هذا لا يجيب على سؤالي.
475
00:29:20,261 --> 00:29:23,253
أنا لا أقفز إلى الاستنتاجات
بنفس سرعة الشرطة.
476
00:29:23,749 --> 00:29:26,468
كما تعلمون، كانت نادين تحصل على
صفقة خام من عمها.
477
00:29:26,738 --> 00:29:29,206
- وهذا أزعجك؟
- لقد فعلت.
478
00:29:29,478 --> 00:29:31,708
أنا معجب جدا بها.
479
00:29:31,969 --> 00:29:34,358
ما هي مشاعرك تجاه--
480
00:29:34,751 --> 00:29:37,663
- عن جون لوك؟
- إنه فتى لطيف.
481
00:29:37,948 --> 00:29:39,666
إلى أي مدى تعتقد أنه سيذهب
لحمايتها؟
482
00:29:39,899 --> 00:29:41,298
أوه هو هو. بعيد جدًا.
483
00:29:41,518 --> 00:29:44,749
ولن أتفاجأ إذا رمى
تلك الزجاجة من السكرين في البحيرة.
484
00:29:45,047 --> 00:29:46,924
كيف عرفت
عن تلك الزجاجة الأخرى؟
485
00:29:47,164 --> 00:29:49,519
لقد كانت الشرطة
إبقائها تحت الأغطية.
486
00:29:50,569 --> 00:29:51,968
[ضحكة مكتومة]
487
00:29:52,229 --> 00:29:53,742
يجب أن أكون نفسية.
488
00:29:53,973 --> 00:29:55,406
- المبالغة في التبسيط.
- معنى؟
489
00:29:55,634 --> 00:29:58,592
يعني أعتقد أنك المسؤول
للزجاجة الثانية.
490
00:29:58,872 --> 00:30:01,261
كما تعلمون، أنا ممتن جدا لك،
السيد ميسون.
491
00:30:01,529 --> 00:30:03,724
لا أعتقد
سوف أرتكب هذا الانزلاق مرة أخرى.
492
00:30:03,979 --> 00:30:05,617
في المرة القادمة،
سأبقي فمي مغلقا.
493
00:30:05,847 --> 00:30:08,202
لماذا زرعت تلك الزجاجة؟
494
00:30:09,708 --> 00:30:12,347
حسنًا، سأخبرك.
495
00:30:15,147 --> 00:30:17,183
أردت حماية نادين.
496
00:30:17,430 --> 00:30:21,139
الليلة التي مات فيها مارتن ويلمان،
كانت نادين في حالة هستيرية.
497
00:30:21,457 --> 00:30:24,654
- الدكتور جرانبي أعطاها مسكناً.
- هيا.
498
00:30:24,945 --> 00:30:27,982
في صباح اليوم التالي،
رأيتها تملأ زجاجة برصاصة الرصاص
499
00:30:28,266 --> 00:30:29,335
ورميها في البحيرة.
500
00:30:29,553 --> 00:30:31,430
لذا أخذت نفس النوع من الزجاجة--
501
00:30:31,670 --> 00:30:33,661
أوه، ولكن هذا واحد كان مليئا
مع السكرين.
502
00:30:33,912 --> 00:30:38,030
وأنا كررت تصرفاتها.
503
00:30:40,223 --> 00:30:41,622
لماذا؟
504
00:30:41,842 --> 00:30:46,597
حسنًا، لقد فكرت إذا اكتشفت الشرطة ذلك
وبحثت في البحيرة
505
00:30:48,194 --> 00:30:49,547
كانت لدى نادين فرصة خمسين وخمسين
506
00:30:49,772 --> 00:30:52,206
قد يأتون بزجاجة
هذا لم يجعلها مذنبة.
507
00:30:52,470 --> 00:30:54,301
- كان ذلك نبيلاً جداً منك.
- كنت أعتقد ذلك.
508
00:30:54,546 --> 00:30:55,979
هل تدرك المدعي العام للمنطقة
509
00:30:56,207 --> 00:30:58,880
يعتقد أنني مسؤول
لتلك المناورة؟
510
00:30:59,154 --> 00:31:00,712
حسنا، هذا سيء للغاية.
511
00:31:00,940 --> 00:31:02,931
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟
512
00:31:03,721 --> 00:31:05,791
[ضحكة مكتومة]
ليس شيئًا منفردًا.
513
00:31:06,046 --> 00:31:08,844
- لنفترض أنني وضعت لك على المنصة؟
- سيكون مضيعة للوقت.
514
00:31:09,118 --> 00:31:13,191
لقد أخبرتك، سيد ميسون،
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
515
00:31:14,682 --> 00:31:17,754
وبعبارة أخرى، سوف تكذب.
516
00:31:18,045 --> 00:31:21,037
بمعنى آخر، سأكذب.
517
00:31:21,947 --> 00:31:24,381
- ربما عليك أن تغير رأيك.
- اه اه.
518
00:31:24,770 --> 00:31:27,284
حسنًا، فقط في حالة قيامك بذلك،
519
00:31:27,926 --> 00:31:30,440
هذا هو رقمي غير المدرج.
520
00:31:33,530 --> 00:31:35,680
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
521
00:31:44,615 --> 00:31:45,604
أوه، عفوا.
522
00:31:46,068 --> 00:31:47,740
أوه ماريان. ادخل، ادخل.
523
00:31:49,348 --> 00:31:50,986
عزيزي، هذا هو السيد بيري ماسون.
524
00:31:51,216 --> 00:31:52,251
- زوجتي.
- كيف حالك؟
525
00:31:52,462 --> 00:31:54,930
كيف حالك؟ كنت أغادر للتو.
526
00:31:55,202 --> 00:31:57,762
هل تمثل نادين؟
527
00:31:58,025 --> 00:31:59,424
لم أقرر بعد.
528
00:31:59,644 --> 00:32:02,238
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
للمساعدة، يرجى اعلامنا.
529
00:32:02,509 --> 00:32:04,261
ثم لا تصدق
قتلت السيد ويلمان؟
530
00:32:04,502 --> 00:32:07,460
حسنا، بالطبع لا.
مات العم مارتن بنوبة قلبية.
531
00:32:07,740 --> 00:32:10,379
- الشرطة تختلف معك.
- الشرطة مخطئة.
532
00:32:10,646 --> 00:32:13,080
أخبر نادين
أننا جميعا نعرف أنها بريئة.
533
00:32:13,345 --> 00:32:16,576
أنا متأكد من أنها سوف تكون ممتنة للغاية
لتصويتك بالثقة.
534
00:32:16,874 --> 00:32:18,466
طاب مساؤك.
535
00:32:19,780 --> 00:32:21,259
طاب مساؤك.
536
00:32:24,181 --> 00:32:25,250
[يغلق الباب]
537
00:32:25,509 --> 00:32:28,785
حسنا، الآن. ألم يكن هذا لطيفًا مني؟
538
00:32:29,080 --> 00:32:31,992
هل تعرف أي زوجة أخرى من شأنها أن
يكون هذا الخيرية لغش قليلا؟
539
00:32:32,277 --> 00:32:35,906
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ذلك الطفل الصغير الرزين.
540
00:32:36,221 --> 00:32:38,451
فقط تذكري عزيزتي
عندما تحلم بنادين،
541
00:32:38,712 --> 00:32:40,430
أن العم مارتن
ترك كل أمواله لي.
542
00:32:40,663 --> 00:32:42,142
ماريان...
543
00:32:42,780 --> 00:32:44,372
استمع لي.
544
00:32:44,607 --> 00:32:47,201
بقدر ما يهمني،
نادين مجرد طفل لطيف.
545
00:32:47,472 --> 00:32:49,269
أوه، هذا مضحك جدا.
546
00:32:49,506 --> 00:32:51,736
أنت المرأة الوحيدة
لقد اهتمت من أي وقت مضى.
547
00:32:51,997 --> 00:32:55,114
من فضلك، ليستر،
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
548
00:32:55,941 --> 00:32:59,456
أعلم أنني تصرفت كالشخص الشرير في بعض الأحيان،
549
00:32:59,761 --> 00:33:02,229
ولكن بطريقتي الخاصة
لقد حاولت التعويض عن ذلك.
550
00:33:02,501 --> 00:33:04,093
كيف؟
551
00:33:05,366 --> 00:33:07,800
أتمنى ألا تكتشف ذلك أبدًا.
552
00:33:16,990 --> 00:33:18,662
[طرق الباب]
553
00:33:20,400 --> 00:33:23,756
- مرحبا يا جميلة. أين بيري؟
- واعتقدت أنك أتيت لرؤيتي.
554
00:33:24,053 --> 00:33:26,009
لا أريد شيئًا أفضل،
ولكن يجب أن أتحدث معه.
555
00:33:26,253 --> 00:33:27,891
حسنًا، إنه في الطابق السفلي.
ما المشكلة يا بول؟
556
00:33:28,122 --> 00:33:31,114
كل شئ. التقطت الشرطة نادين
وجون لوك على خط الولاية.
557
00:33:31,401 --> 00:33:33,153
ثم لم يكن لديهم فرصة
للزواج.
558
00:33:33,394 --> 00:33:35,783
اه اه. ذلك البرجر
يجب أن يكون لعق القطع له.
559
00:33:36,051 --> 00:33:38,770
- أين نادين الآن؟
- في سجن مدينة لوغان.
560
00:33:39,041 --> 00:33:41,191
هيا، دعنا نذهب لرؤية بيري.
561
00:34:05,072 --> 00:34:06,790
فقط أخبريني الحقيقة يا نادين.
562
00:34:07,023 --> 00:34:09,332
- أملك.
- لا، لم تقم بذلك.
563
00:34:09,888 --> 00:34:13,801
والآن كيف حال عمك؟
هل تمنع زواجك من جون لوك؟
564
00:34:15,907 --> 00:34:19,263
نادين، لا أستطيع قتالكما
والنائب العام للمنطقة.
565
00:34:20,973 --> 00:34:23,646
عندما قال العم مارتن
كنت سأتزوج جون،
566
00:34:23,920 --> 00:34:26,639
أظهر لي بعض الأوراق.
567
00:34:29,400 --> 00:34:30,799
أي نوع من الأوراق؟
568
00:34:32,224 --> 00:34:34,943
-أمر بالإلزام.
- لمن؟
569
00:34:35,919 --> 00:34:37,591
والدي.
570
00:34:38,160 --> 00:34:41,994
إلزامه بالمؤسسة
للمجنون جنائيا.
571
00:34:42,976 --> 00:34:44,648
مات هناك.
572
00:34:45,883 --> 00:34:47,919
هل مازلت تريد الدفاع عني؟
السيد ميسون؟
573
00:34:48,747 --> 00:34:50,897
الآن استمعي لي، أيتها السيدة الشابة.
574
00:34:51,155 --> 00:34:52,986
أفضل النصائح الطبية تخبرنا
575
00:34:53,231 --> 00:34:56,507
الخصائص الجنائية
لا يمكن أن تكون موروثة.
576
00:34:56,802 --> 00:34:58,440
وقال جون ذلك أيضا.
577
00:34:58,670 --> 00:34:59,785
يعرف القصة؟
578
00:35:01,078 --> 00:35:04,991
أوه، كان علي أن أخبره عندما أصر
نهرب ونتزوج.
579
00:35:05,312 --> 00:35:10,340
لكنك مازلت تؤمن
كان من الممكن أن ترث تلك البذرة السيئة.
580
00:35:10,710 --> 00:35:13,782
ما زلت تعتقد
كان من الممكن أن تقتل عمك.
581
00:35:16,730 --> 00:35:18,368
لا أعرف ماذا أصدق.
582
00:35:25,490 --> 00:35:27,128
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
583
00:35:27,358 --> 00:35:29,588
ستثبت الدولة
بما لا يدع مجالاً للشك
584
00:35:29,849 --> 00:35:32,158
أن المتهمة نادين مارشال
585
00:35:32,423 --> 00:35:36,701
عمدا وظلما
قتلت عمها مارتن ويلمان.
586
00:35:37,737 --> 00:35:41,013
برجر: السيد لوك، بصفته الوحيد
مالك مختبرات لوك،
587
00:35:41,308 --> 00:35:42,707
كم عدد الأشخاص الذين توظفهم؟
588
00:35:42,927 --> 00:35:45,805
فقط نفسي. إنها زي رجل واحد.
589
00:35:46,082 --> 00:35:49,518
أعرض عليك هنا فاتورة
من شركة كرين للكيماويات
590
00:35:49,818 --> 00:35:53,572
بتاريخ 9 يونيو، أي يومين
قبل مقتل مارتن ويلمان.
591
00:35:53,887 --> 00:35:56,037
ستلاحظ
هناك عنصر محاط بدائرة هناك.
592
00:35:56,295 --> 00:35:59,844
وقوله: مائة وخمس حبات
أقراص pK3."
593
00:36:00,654 --> 00:36:04,363
- ما هو بالضبط pK3؟
- سيانيد البوتاسيوم.
594
00:36:04,682 --> 00:36:06,957
- السم القاتل؟
- نعم.
595
00:36:07,214 --> 00:36:08,852
في اليوم الذي مات فيه مارتن ويلمان،
596
00:36:09,082 --> 00:36:12,279
هل قام المتهم بزيارتك؟
في مختبرك؟
597
00:36:14,272 --> 00:36:16,467
- فعلت.
- وفي أي وقت بعد مغادرتها،
598
00:36:16,721 --> 00:36:20,157
هل لاحظت النقص
في العرض الخاص بك من سيانيد البوتاسيوم؟
599
00:36:21,039 --> 00:36:23,348
أنا لا أتذكر.
600
00:36:23,738 --> 00:36:26,457
هذا مفاجئ. عندما احضرت
سجلاتك وصولا إلى مكتبي،
601
00:36:26,727 --> 00:36:29,321
وجدنا 16 حبة
لا يمكنك حساب.
602
00:36:29,592 --> 00:36:32,186
قلت أنه كان من الممكن استخدامها
في الاختبارات المختلفة.
603
00:36:32,456 --> 00:36:35,414
نعم، ولكنك قلت ذلك أيضا
كانت شركتك عبارة عن زي رجل واحد.
604
00:36:36,317 --> 00:36:40,105
إذا قام أي شخص بإجراء اختبارات مع البوتاسيوم
السيانيد، لا بد أنك فعلتهم.
605
00:36:40,427 --> 00:36:41,416
يجب أن يكون لدي.
606
00:36:41,631 --> 00:36:44,304
وعلى الرغم من أنها تنطوي
استخدام السم القاتل،
607
00:36:44,579 --> 00:36:47,332
لا يمكنك التذكر
إجراء هذه الاختبارات.
608
00:36:48,274 --> 00:36:49,468
لا أستطيع أن أتذكر.
609
00:36:49,686 --> 00:36:51,438
أليس هذا غريبا؟
610
00:36:51,679 --> 00:36:54,398
لا يمكنك أن تتذكر صنعها،
ليس لديك سجلات لهم.
611
00:36:54,875 --> 00:36:57,230
ومع ذلك فإنك تحافظ عليه عادة
الحساب الأكثر دقة
612
00:36:57,491 --> 00:36:59,959
من كل تجربة تقوم بها.
613
00:37:01,061 --> 00:37:02,289
شاهدك، السيد ميسون.
614
00:37:02,514 --> 00:37:04,311
ميسون:
لا توجد أسئلة.
615
00:37:05,600 --> 00:37:06,749
القاضي:
يمكنك التنحي.
616
00:37:10,208 --> 00:37:11,846
دكتور جرانبي، هل تم استدعاؤك؟
617
00:37:12,076 --> 00:37:14,146
إلى سكن ويلمان
مساء يوم 11 يونيو؟
618
00:37:14,401 --> 00:37:15,390
كنت.
619
00:37:15,605 --> 00:37:17,800
هل ستخبر هذه المحكمة؟
ماذا رأيت هناك من فضلك؟
620
00:37:18,055 --> 00:37:21,206
رأيت جثة مارتن ويلمان
مستلقيا على سريره
621
00:37:21,501 --> 00:37:24,652
وشظايا كوب مكسور
متناثرة على الأرض،
622
00:37:24,947 --> 00:37:27,017
وما ظهر
مشروب الشوكولاتة
623
00:37:27,272 --> 00:37:29,342
انسكبت على قميص نومه
وعلى الأرض،
624
00:37:29,596 --> 00:37:32,713
ولاحظت أيضا
احمرار الكرز في الجلد.
625
00:37:33,001 --> 00:37:34,719
وهل كنت حاضرا أيضا في وقت لاحق
626
00:37:34,952 --> 00:37:37,182
عندما تم إجراء تشريح الجثة
على الراحل مارتن ويلمان
627
00:37:37,443 --> 00:37:39,479
- بعد أن تم استخراج جثته؟
- كنت.
628
00:37:39,727 --> 00:37:42,366
ونتيجة لهذا التشريح
وكذلك لأسباب أخرى
629
00:37:42,633 --> 00:37:45,227
هل وصلت إلى نتيجة
بالنسبة لسبب الوفاة؟
630
00:37:45,497 --> 00:37:46,486
نعم.
631
00:37:46,701 --> 00:37:50,330
في رأيي، مارتن ويلمان كان كذلك
تسمم بسيانيد البوتاسيوم.
632
00:37:50,645 --> 00:37:53,034
شكرا لك يا دكتور. الشاهد الخاص بك.
633
00:37:53,967 --> 00:37:56,322
عندما رأيت مارتن ويلمان لأول مرة
الجسم دكتور جرانبي,
634
00:37:56,582 --> 00:37:58,777
في ليلة وفاته،
هل في ذلك الوقت
635
00:37:59,032 --> 00:38:01,341
لاحظ جميع الأعراض
لقد وصفت للتو لهذه المحكمة؟
636
00:38:01,606 --> 00:38:02,595
نعم.
637
00:38:02,810 --> 00:38:05,643
هل لك أن تذكر ما الذي تصدقت عليه
كسبب للوفاة؟
638
00:38:05,924 --> 00:38:07,516
تخثر الشريان التاجي.
639
00:38:07,750 --> 00:38:09,820
وبعد تشريح الجثة
هل غيرت رأيك؟
640
00:38:10,075 --> 00:38:11,224
نعم.
641
00:38:11,445 --> 00:38:14,994
أليس صحيحا أن التحنيط يدمر
كل أثر للسيانيد في الجسم؟
642
00:38:15,306 --> 00:38:16,819
نعم.
643
00:38:17,050 --> 00:38:19,359
وبالتالي، وبعد تشريح الجثة،
644
00:38:19,624 --> 00:38:22,422
لم تجد أي آثار
من سيانيد البوتاسيوم على الإطلاق.
645
00:38:22,696 --> 00:38:26,575
لا، ولكن لم يكن هناك أي علامة أيضا
من تخثر الشريان التاجي.
646
00:38:26,890 --> 00:38:29,279
ولم يكن هناك أي شيء آخر واضح
سبب وفاة السيد ويلمان.
647
00:38:29,713 --> 00:38:31,829
دكتور جرانبي، هل ستقول؟
أن جميع الوفيات غير المبررة
648
00:38:32,079 --> 00:38:33,637
هل كانت بسبب التسمم بالسيانيد؟
649
00:38:33,864 --> 00:38:34,853
بالطبع لا.
650
00:38:35,068 --> 00:38:37,218
ثم لماذا الاستثناء
في وفاة مارتن ويلمان؟
651
00:38:37,850 --> 00:38:39,329
حسنا، أم،
652
00:38:39,843 --> 00:38:42,562
وكانت هناك أدلة أخرى
لدعم رأيي.
653
00:38:42,832 --> 00:38:44,470
مثل؟
654
00:38:45,531 --> 00:38:49,046
احمرار الكرز الواضح
الجلد عند وفاته.
655
00:38:49,350 --> 00:38:51,625
هل كانت هناك عوامل أخرى؟
656
00:38:52,506 --> 00:38:55,543
حسنًا، كان هناك اعتراف نادين.
657
00:38:55,827 --> 00:38:58,944
ثم وصلت إلى أن الخاص بك مؤخرا
استنتاجات طبية متخصصة
658
00:38:59,231 --> 00:39:01,461
على أساس المتهم
اعتراف مزعوم.
659
00:39:02,843 --> 00:39:03,832
بطريقة ما، نعم.
660
00:39:04,047 --> 00:39:06,959
وبعبارة أخرى،
مجرد أدلة إشاعات.
661
00:39:08,240 --> 00:39:09,719
هذا كل شيء يا دكتور.
662
00:39:09,943 --> 00:39:11,934
يمكنك التنحي.
663
00:39:12,184 --> 00:39:13,583
برجر:
لحظة واحدة يا دكتور.
664
00:39:14,219 --> 00:39:17,017
هل يمكنك أن تشرح لهذه المحكمة، سيدي،
لماذا التشخيص الأول الخاص بك
665
00:39:17,291 --> 00:39:20,920
أعطى تخثر الشريان التاجي كما
سبب وفاة مارتن ويلمان؟
666
00:39:21,235 --> 00:39:23,624
لقد ارتكبت خطأ صادقا،
السيد برجر.
667
00:39:23,892 --> 00:39:27,362
المريض لديه تاريخ
من مرض الشريان التاجي.
668
00:39:27,670 --> 00:39:31,663
ولسوء الحظ، في وقت وفاته،
لقد قمت بافتراض غير مبرر.
669
00:39:31,988 --> 00:39:34,138
يؤسفني أن أقول أن هذا ليس بالأمر غير المعتاد.
670
00:39:34,396 --> 00:39:36,114
أعتقد أنك تستحق
قدر كبير من الائتمان
671
00:39:36,347 --> 00:39:37,985
للاعتراف بخطئك أمام الجمهور.
672
00:39:38,465 --> 00:39:40,456
هناك عدد قليل جدا من الرجال
كبيرة بما يكفي للقيام بذلك.
673
00:39:40,914 --> 00:39:43,064
شكرا لك مرة أخرى يا دكتور.
674
00:39:43,737 --> 00:39:46,297
لو سمحت المحكمة
الدفاع يتحرك للفصل
675
00:39:46,560 --> 00:39:48,471
على أساس أن
لا يمكن للادعاء أن يثبت ذلك
676
00:39:48,719 --> 00:39:52,268
أن المتوفى مات على يد مجرم
وكالة، وهي التسمم بالسيانيد.
677
00:39:52,580 --> 00:39:55,140
حضرة القاضي،
لدينا شهود خبراء آخرين
678
00:39:55,403 --> 00:39:56,802
لدعم قضية الشعب
679
00:39:57,023 --> 00:40:00,140
بالإضافة إلى ذلك، لدينا
اعتراف مسجل للمتهم,
680
00:40:00,427 --> 00:40:01,576
لإدخالها في الأدلة.
681
00:40:02,129 --> 00:40:04,802
أعتقد أن هذا الاعتراف
هو اتصال سري
682
00:40:05,077 --> 00:40:07,511
بين الطبيب والمريض
ولا يمكن تقديمها.
683
00:40:07,776 --> 00:40:11,212
طلبك للفصل
سابق لأوانه يا سيد ميسون.
684
00:40:11,512 --> 00:40:13,150
أما بالنسبة للتسجيل الشريطي
685
00:40:13,380 --> 00:40:16,213
نحن الآن نصل إلى صلب الموضوع
من الوضع القانوني
686
00:40:16,494 --> 00:40:19,133
وهو ما فهمته المحكمة
سوف تنشأ.
687
00:40:19,649 --> 00:40:23,039
أعتقد أن هذه الحجة يجب أن تتم
خارج حضور هيئة المحلفين.
688
00:40:23,344 --> 00:40:24,777
وهذا صحيح، حضرة القاضي.
689
00:40:25,337 --> 00:40:27,487
جيد جدا. سيتم إعفاء هيئة المحلفين
690
00:40:27,745 --> 00:40:29,895
بينما المحكمة
يعتبر هذا الاعتراض.
691
00:40:30,361 --> 00:40:34,070
لن تناقش هذه الحالة أو تسمح بذلك
ليتم مناقشتها في حضوركم.
692
00:40:34,388 --> 00:40:36,822
ولن تشكل
أو التعبير عن أي رأي
693
00:40:37,086 --> 00:40:39,919
فيما يتعلق بالذنب أو البراءة
من المدعى عليه
694
00:40:40,200 --> 00:40:42,395
حتى الأمر
تم تقديمه لك أخيرًا.
695
00:40:43,065 --> 00:40:45,420
هيئة المحلفين سوف ترتفع من فضلك.
696
00:40:55,127 --> 00:40:57,357
حضرة القاضي، لقد أنشأنا
على الأقل الافتراض
697
00:40:57,618 --> 00:40:59,973
أن الوفاة حدثت
بواسطة سيانيد البوتاسيوم.
698
00:41:00,234 --> 00:41:03,704
يحتوي هذا الشريط التسجيلي
أقوال المتهم
699
00:41:04,012 --> 00:41:06,321
إلى التأثير
أنها سممت مارتن ويلمان.
700
00:41:07,084 --> 00:41:08,358
الدفاع يقدم مرة أخرى
701
00:41:08,579 --> 00:41:11,047
أن هذا التسجيل
هو اتصال سري
702
00:41:11,319 --> 00:41:13,958
والذهاب أبعد من ذلك، أنه كان
صنعت تحت تأثير المخدرات.
703
00:41:14,225 --> 00:41:16,739
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
تم الاعتراف به بشكل عام،
704
00:41:17,007 --> 00:41:19,646
أن الاعتراف مقبول
بغض النظر عن كيفية الحصول عليها
705
00:41:19,913 --> 00:41:22,063
طالما أن الأدلة المادية كافية
تم تقديمه
706
00:41:22,321 --> 00:41:24,755
لإثبات صحة
من ذلك الاعتراف.
707
00:41:25,019 --> 00:41:26,691
سوف تسمح المحكمة
المدعي العام للمنطقة
708
00:41:26,929 --> 00:41:28,681
لتقديم تأييده.
709
00:41:30,001 --> 00:41:31,753
شكرا لك، حضرة القاضي.
710
00:41:31,994 --> 00:41:34,827
كما قدمت سابقا،
معرض الشعب أ
711
00:41:35,108 --> 00:41:36,587
هي قذيفة بندقية فارغة
712
00:41:36,810 --> 00:41:39,563
التي كانت تحتوي في السابق
طلقة رقم 5.
713
00:41:39,841 --> 00:41:44,073
المعرض الشعبي ب عبارة عن زجاجة
تحتوي على سيانيد البوتاسيوم
714
00:41:44,408 --> 00:41:46,797
وطلقة الرصاص
من قذيفة البندقية تلك.
715
00:41:47,065 --> 00:41:49,659
والمعرض الشعبي ج
هي زجاجة متطابقة،
716
00:41:49,929 --> 00:41:54,878
تحتوي على السكرين والرصاص
من قذيفة بندقية مماثلة.
717
00:41:56,115 --> 00:41:59,505
بأي طريقة يتم عرض الشكل C
ذات الصلة بهذه القضية؟
718
00:41:59,810 --> 00:42:02,085
أعتقد أن محامي الدفاع
يمكن الإجابة على هذا السؤال.
719
00:42:04,419 --> 00:42:07,729
لو سمحت المحكمة
يمكنني حساب الشكل C،
720
00:42:08,031 --> 00:42:09,908
ومنذ السؤال
تم رفعه
721
00:42:10,148 --> 00:42:13,345
أنني زرعت هذا المعرض
لأغراض الارتباك،
722
00:42:13,636 --> 00:42:17,595
أود أن أستدعي شاهداً
لدحض التلميح.
723
00:42:19,199 --> 00:42:21,918
تمنح المحكمة
طلب السيد ميسون.
724
00:42:22,188 --> 00:42:25,021
شكرا لك، حضرة القاضي.
أدعو ليستر نيوبورن.
725
00:42:26,091 --> 00:42:28,730
سيد نيوبورن، زوجتك كانت قريبة
إلى الراحل مارتن ويلمان؟
726
00:42:28,997 --> 00:42:29,986
هذا صحيح.
727
00:42:30,201 --> 00:42:32,078
لقد كنت ودوداً
مع نادين مارشال؟
728
00:42:32,318 --> 00:42:34,878
لقد تعاطفت معها.
729
00:42:35,390 --> 00:42:37,745
وبعد أن تعلمت
أنها ألقت زجاجة
730
00:42:38,006 --> 00:42:41,123
تحتوي على أقراص السيانيد
إلى بحيرة ويست سايد،
731
00:42:41,410 --> 00:42:42,729
هل حاولت مساعدتها؟
732
00:42:42,946 --> 00:42:44,345
حسنا، كيف يمكنني؟
733
00:42:44,566 --> 00:42:47,160
عن طريق أخذ زجاجة مماثلة،
هذا فقط مملوء بالسكرين،
734
00:42:47,430 --> 00:42:48,783
وإلقائه في نفس البحيرة.
735
00:42:49,008 --> 00:42:51,044
كان من شأنه أن برزت
الحق في العودة إلى السطح.
736
00:42:51,374 --> 00:42:54,093
أوه. ليس إذا كنت قد ملأت ذلك لأول مرة
برصاصة الرصاص،
737
00:42:54,363 --> 00:42:56,923
بنفس الطريقة يا آنسة مارشال
ويزعم أنه فعل.
738
00:42:57,187 --> 00:42:59,178
- هذا سخيف.
- ربما.
739
00:42:59,429 --> 00:43:01,499
ولكن الحق في منزلك
لقد أدليت ببيان بالنسبة لي
740
00:43:01,753 --> 00:43:04,392
أنك قمت بتكرار صورة الآنسة مارشال
الإجراءات مع الزجاجة الثانية.
741
00:43:04,660 --> 00:43:06,651
- أليس كذلك؟
- لم أفعل.
742
00:43:06,902 --> 00:43:07,891
وأنا أقول أنك فعلت.
743
00:43:09,268 --> 00:43:11,418
إذا تفضلت حضرتك،
هل لي أن أتخذ الموقف؟
744
00:43:11,676 --> 00:43:14,429
أيها المستشار، هل ترغب في ذلك
لعزل الشاهد الخاص بك؟
745
00:43:14,707 --> 00:43:17,380
- نعم أفعل.
- على شهادتك الخاصة؟
746
00:43:17,654 --> 00:43:21,283
برجر: حضرة القاضي، بينما
ومن البغيض مني أن أذكر هذا،
747
00:43:21,599 --> 00:43:24,352
يبدو أنه إذا كان السيد ميسون
ينوي تبرئة نفسه
748
00:43:24,629 --> 00:43:28,542
من تهمة النيابة له
هو المسؤول عن معرض الشعب ج،
749
00:43:29,072 --> 00:43:31,302
لقد فشل حتى الآن في القيام بذلك.
750
00:43:31,770 --> 00:43:33,089
حسنا، السيد ميسون؟
751
00:43:34,178 --> 00:43:35,930
السيد ميسون.
752
00:43:36,628 --> 00:43:38,983
اعتذاري للمحكمة.
753
00:43:41,070 --> 00:43:43,140
إذا كان المدعي العام لا يزال يرغب
754
00:43:43,395 --> 00:43:45,909
لإدخال الشريط المسجل
الاعتراف إلى أدلة،
755
00:43:46,176 --> 00:43:47,928
سأسحب اعتراضي.
756
00:43:48,169 --> 00:43:51,047
القاضي: سيد ميسون، لا يمكنك التنازل
حقوق المدعى عليه.
757
00:43:51,532 --> 00:43:53,887
في وقت سابق، كنت واضحا تماما
في اعتراضك
758
00:43:54,148 --> 00:43:57,026
لتقديم السيد برجر
الاعتراف المسجل.
759
00:43:57,303 --> 00:43:58,861
ولو قبلت اعتراضك
760
00:43:59,088 --> 00:44:01,397
القضية ضد موكلك
كان سيتم فصله.
761
00:44:01,662 --> 00:44:02,777
إقالة يا حضرة القاضي
762
00:44:02,991 --> 00:44:05,380
والتي من شأنها أن تختم موكلي
كقاتلة
763
00:44:05,648 --> 00:44:07,843
الهروب من العدالة لأسباب فنية.
764
00:44:08,097 --> 00:44:10,691
وإدراكًا لهذا،
والآن أسحب اعتراضي.
765
00:44:11,917 --> 00:44:13,475
تقبل النيابة.
766
00:44:13,702 --> 00:44:15,499
لحظة واحدة.
767
00:44:15,944 --> 00:44:17,616
هل سيرتفع المتهم؟
768
00:44:21,590 --> 00:44:25,105
سيدة مارشال، لقد سمعتِ
ماذا قال مستشارك؟
769
00:44:26,116 --> 00:44:27,105
نعم، حضرة القاضي.
770
00:44:27,610 --> 00:44:30,727
هل تفهم
ماذا يعني هذا لحالتك؟
771
00:44:31,803 --> 00:44:33,236
أفعل ذلك، حضرة القاضي.
772
00:44:33,464 --> 00:44:37,298
هل ترغب في تعيين المحكمة
محام آخر لتمثيلك؟
773
00:44:39,526 --> 00:44:41,005
لا.
774
00:44:41,228 --> 00:44:44,140
مهما كان ما يفعله السيد ميسون
على ما يرام.
775
00:44:44,425 --> 00:44:46,097
فليكن.
776
00:44:46,583 --> 00:44:47,732
أذكر هيئة المحلفين.
777
00:44:49,074 --> 00:44:51,144
وهكذا إذا سمحت المحكمة،
778
00:44:51,399 --> 00:44:55,028
أستطيع أن أثبت هنا والآن ذلك
المتهم لم ولم يستطع
779
00:44:55,343 --> 00:44:58,221
لقد ألقيت الزجاجة التي تحتوي على
السيانيد إلى بحيرة ويستسايد.
780
00:44:58,499 --> 00:45:00,217
هل لديك أي اعتراض يا سيد برجر؟
781
00:45:01,031 --> 00:45:02,987
إذا كان السيد ميسون
يمكن إثبات أي شيء من هذا القبيل،
782
00:45:03,232 --> 00:45:04,870
سأكون الأخير
لتقديم اعتراض.
783
00:45:06,055 --> 00:45:08,364
القاضي: سأوافق على طلبك،
السيد ميسون.
784
00:45:08,629 --> 00:45:09,664
شكرًا لك.
785
00:45:09,874 --> 00:45:12,513
الآن، هذا هو المعرض أ.
786
00:45:13,605 --> 00:45:15,482
قذيفة بندقية فارغة.
787
00:45:15,722 --> 00:45:20,477
وفي إحدى المرات كانت تحتوي على طلقة رصاص،
مقاس عدد 5 طلقة رصاص.
788
00:45:20,828 --> 00:45:22,705
هذا هو المعرض ج،
789
00:45:22,946 --> 00:45:24,857
الزجاجة
الذي يحتوي على مادة السكرين.
790
00:45:25,105 --> 00:45:30,099
أنه يحتوي أيضا
مقاس عدد 5 طلقة رصاص.
791
00:45:31,125 --> 00:45:34,640
الشكل ب، الزجاجة
الذي يحتوي على السيانيد،
792
00:45:34,944 --> 00:45:39,176
يحتوي أيضًا على طلقة رصاص،
ليس رقم 5,
793
00:45:39,511 --> 00:45:41,024
ولكن أكبر بكثير.
794
00:45:41,794 --> 00:45:44,354
- هل تسمح لي يا حضرة القاضي؟
- بالتأكيد.
795
00:45:44,618 --> 00:45:48,657
أي شخص يقارن النار
من هاتين الزجاجتين
796
00:45:48,977 --> 00:45:53,732
يمكن بسهولة ملاحظة الفرق
في حجم اللقطة.
797
00:45:54,291 --> 00:45:58,489
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أرى
إذا فهمتك يا سيد ميسون.
798
00:45:58,816 --> 00:46:00,215
إنه خلافك
799
00:46:00,435 --> 00:46:06,783
أن الرصاص
في زجاجة السكرين هذه، الشكل ج،
800
00:46:07,244 --> 00:46:09,838
جاءت من قذيفة البندقية الفارغة تلك.
801
00:46:10,109 --> 00:46:11,508
هذا صحيح، حضرة القاضي.
802
00:46:11,728 --> 00:46:14,720
بينما أطلق الآخر النار
الطلقة من زجاجة السيانيد،
803
00:46:15,257 --> 00:46:17,851
لم يأت
من قذيفة البندقية تلك.
804
00:46:18,122 --> 00:46:19,760
أنا أعترض، حضرة القاضي.
805
00:46:19,990 --> 00:46:23,300
منذ متى ومحامي الدفاع
يعتبر خبير المقذوفات؟
806
00:46:23,602 --> 00:46:26,070
سأقبل ذلك يا سيد برجر.
807
00:46:26,882 --> 00:46:28,759
دعنا نستدعي خبير المقذوفات.
808
00:46:28,999 --> 00:46:30,955
حضرة القاضي،
هل لي أن أطلب استراحة قصيرة؟
809
00:46:31,698 --> 00:46:34,417
وستأخذ المحكمة استراحة قصيرة.
810
00:46:35,227 --> 00:46:37,218
[حوار غير مسموع]
811
00:46:45,622 --> 00:46:47,692
الآن، الرقيب ديفيس،
كخبير في المقذوفات،
812
00:46:47,947 --> 00:46:50,461
لقد قمت بإجراء فحص كامل
من الرصاص في السؤال؟
813
00:46:50,729 --> 00:46:52,447
- أملك.
- ما هي النتائج التي توصلت إليها؟
814
00:46:52,680 --> 00:46:55,035
حسنًا، الرصاصة
في الشكل C، تحتوي على السكرين،
815
00:46:55,295 --> 00:46:59,208
هي اللقطة رقم 5
من حالة الصدفة الفارغة للمعرض أ.
816
00:46:59,530 --> 00:47:03,205
والطلقة الرئيسية في العرض ب،
واحد مع السيانيد؟
817
00:47:03,516 --> 00:47:04,995
طلقة الرصاص في زجاجة السيانيد
818
00:47:05,218 --> 00:47:07,573
على ما يبدو لم يأت
من أي قذيفة بندقية.
819
00:47:07,834 --> 00:47:09,586
هناك طلاء على هذه اللقطة.
820
00:47:09,826 --> 00:47:11,782
يبدو أن الحبر.
821
00:47:12,276 --> 00:47:15,427
شكرا لك، الرقيب. هذا كل شيء.
822
00:47:16,552 --> 00:47:18,782
هذا كل شيء، الرقيب ديفيس،
يمكنك التنحي.
823
00:47:22,074 --> 00:47:23,905
وقد رأت المحكمة بلا شك
824
00:47:24,150 --> 00:47:27,347
حامل القلم من الطراز القديم
مثل هذا من قبل.
825
00:47:27,637 --> 00:47:29,548
يحمل رصاصة.
826
00:47:29,796 --> 00:47:34,916
الطلقة المستخدمة لتنظيف الحبر الزائد من
القلم ذو النقطة الفولاذية عند عدم استخدامه.
827
00:47:35,318 --> 00:47:38,549
الآن، الرصاصة
وجدت في تلك الزجاجة من السيانيد
828
00:47:38,847 --> 00:47:40,326
تم الحصول عليها من حامل القلم هذا،
829
00:47:40,549 --> 00:47:44,861
حامل القلم الذي تم التقاطه بعد ظهر هذا اليوم
من منزل ليستر نيوبورن.
830
00:47:45,199 --> 00:47:49,397
يؤكد الدفاع أن ليستر
لقد ملأ نيوبورن زجاجة السيانيد تلك
831
00:47:49,724 --> 00:47:52,602
برصاصة من حامل القلم هذا.
832
00:47:52,879 --> 00:47:55,757
ونطلب أن يكون
تم إجراء مقارنة الحبر
833
00:47:56,035 --> 00:47:57,832
من رصاصة وجدت في تلك الزجاجة.
834
00:47:58,276 --> 00:47:59,994
ستأمر المحكمة بذلك.
835
00:48:00,726 --> 00:48:01,875
شكرا لك، حضرة القاضي.
836
00:48:02,096 --> 00:48:05,054
أود أن أتصل بـ ليستر نيوبيرن
العودة إلى الموقف.
837
00:48:05,334 --> 00:48:07,086
أذكر ليستر نيوبورن.
838
00:48:08,241 --> 00:48:10,709
ميسون: إذن لقد حصلت على الرصاصة
من محبرة المكتبة.
839
00:48:10,981 --> 00:48:11,970
نعم.
840
00:48:12,185 --> 00:48:14,540
ووضعتها في زجاجة
تحتوي على السيانيد.
841
00:48:14,800 --> 00:48:15,789
نعم فعلت.
842
00:48:16,004 --> 00:48:17,995
ماذا فعلت بعد ذلك
مع تلك الزجاجة؟
843
00:48:18,246 --> 00:48:19,918
لقد رميتها في بحيرة ويست سايد.
844
00:48:20,156 --> 00:48:23,592
ومع ذلك أخبرتني أنك ألقيت زجاجة
تحتوي على السكرين في البحيرة.
845
00:48:24,224 --> 00:48:25,498
لماذا؟
846
00:48:25,719 --> 00:48:28,358
ما هو السبب الحقيقي الخاص بك
للإدلاء بهذا البيان؟
847
00:48:30,410 --> 00:48:32,128
أردت حماية زوجتي.
848
00:48:33,275 --> 00:48:34,390
هذه كذبة.
849
00:48:34,604 --> 00:48:35,798
[أحاديث الجمهور]
850
00:48:36,015 --> 00:48:37,004
[ضرب المطرقة]
851
00:48:37,219 --> 00:48:39,255
القاضي:
الصمت في المحكمة.
852
00:48:39,752 --> 00:48:43,062
ماذا كان سببك
لحماية زوجتك؟
853
00:48:44,236 --> 00:48:46,545
كنت أعرف أنها قتلت العم مارتن.
854
00:48:48,636 --> 00:48:53,152
أخبرني الكابتن هوغو أنه رآها
ضع حبوب السيانيد في الشوكولاتة.
855
00:48:53,494 --> 00:48:55,803
إنه يكذب. أنا لم أقتل العم مارتن.
856
00:48:56,068 --> 00:48:57,820
هو فقط يقول ذلك
لحماية تلك المرأة.
857
00:48:58,102 --> 00:48:59,217
[ضرب المطرقة]
858
00:48:59,472 --> 00:49:01,383
القاضي:
الصمت في المحكمة.
859
00:49:02,129 --> 00:49:05,280
أيها المأمور، لقد أمرت بوضع هذا الرجل في الحجز
بتهمة الحنث المتعمد.
860
00:49:05,575 --> 00:49:08,692
وأقترح أيضا أن الشرطة
قم باعتقال السيدة نيوبورن على الفور
861
00:49:08,980 --> 00:49:10,299
للاشتباه في القتل.
862
00:49:10,516 --> 00:49:13,747
لكنني لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك.
863
00:49:20,037 --> 00:49:23,347
من المؤكد أنك أثارت ضجة
في تلك قاعة المحكمة اليوم.
864
00:49:23,649 --> 00:49:25,128
كنت أرغب في رؤية وجه ماريان
865
00:49:25,351 --> 00:49:27,182
عندما اعتقلوها
لقتل الرجل العجوز.
866
00:49:27,718 --> 00:49:29,549
لم تفعل ذلك.
867
00:49:30,416 --> 00:49:32,452
هل تعرف من فعل؟
868
00:49:33,198 --> 00:49:34,711
أنت.
869
00:49:35,274 --> 00:49:38,346
أنا أحب القاطع
الذين لا يتغلبون على الأدغال.
870
00:49:38,637 --> 00:49:40,992
ولكن كيف عرفت ذلك؟
عرفت عن السم؟
871
00:49:41,252 --> 00:49:43,971
جون لوك. لقد رأيته للتو.
872
00:49:44,241 --> 00:49:47,199
وقال أنه اتصل بك عندما وجد
لقد كان مفقودًا من مختبره.
873
00:49:47,480 --> 00:49:51,155
هذا صحيح.
لقد أخرجتها من حقيبتها.
874
00:49:51,465 --> 00:49:54,980
كابتن هوجو، أنا لا أفهم.
875
00:49:55,285 --> 00:49:57,594
أنت تحب نادين
أكثر من أي شيء في العالم.
876
00:49:57,859 --> 00:50:00,134
لقد قتلت حتى لحمايتها.
877
00:50:00,890 --> 00:50:03,688
لماذا لم تتقدم
عندما تم القبض عليها؟
878
00:50:04,958 --> 00:50:07,791
أعتقد أن لدي المزيد من الإيمان
في محاميها مما فعلت.
879
00:50:09,027 --> 00:50:10,938
ميسون: أنت تعرف
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.
880
00:50:11,726 --> 00:50:15,514
- لا أستطيع أن أمنعك.
- أنا آسف، الكابتن هوغو.
881
00:50:16,583 --> 00:50:20,781
أنت لا تدين لي بشيء
وأنا لا أدين لك بشيء.
882
00:50:21,108 --> 00:50:23,463
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
883
00:50:23,807 --> 00:50:26,367
ما زلت سأخرج للأمام.
884
00:50:26,417 --> 00:50:30,967
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0